home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / Najgorsze komunikatory / Skype / SkypeSetup.exe / 1061 / USRFILE / SSLANG_RO < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-10-05  |  17KB  |  168 lines
  1. LanguageName=Romanian
  2. LanguageID=$0418
  3. LanguageCodePage=0
  4.  
  5. SetupAppTitle= Instalare
  6. SetupWindowTitle=Instalare
  7.  
  8. InformationTitle= Info
  9. ConfirmTitle= Confirmare
  10. ErrorTitle= Eroare
  11.  
  12. ExitSetupTitle=Instalare
  13. ExitSetupMessage1=Procesul de instalare nu s-a încheiat. Puteţi rula ulterior programul de instalare pentru a finaliza procesul.
  14. ExitSetupMessage2=Părăsiţi instalarea ?
  15.  
  16. ButtonBack=Înapoi
  17. ButtonNext=Înainte
  18. ButtonInstall=Instalează
  19. ButtonOK=OK
  20. ButtonCancel=Anulează
  21. ButtonYes=Da
  22. ButtonYesToAll=Da tot timpul
  23. ButtonNo=Nu
  24. ButtonNoToAll=Nu tot timpul
  25. ButtonFinish=Finalizare
  26. ButtonBrowse=Selectează...
  27. OptionsButtonCaption=Opţiuni
  28.  
  29. SelectLanguageLabel=Alege limba ta:
  30.  
  31. BrowseDialogTitle=Selectare director
  32. BrowseDialogLabel=Selectează un director din lista de mai jos, apoi apasă OK.
  33.  
  34. WizardLicense=Bună! Mulţumim că ai downloadat Skype
  35. LicenseAccepted=Da, am citit şi accept 
  36. LicenseAccepted2=şi
  37. EulaLink=Angajamentul de Utilizator Final Skype 
  38. PrivacyLink=Declaraţia de Confidențialitate Skype
  39.  
  40. WizardSelectDir=Opţiuni
  41. SelectDirLabel=Alege locul unde Skype să fie instalat:
  42. DiskSpaceMBLabel=Acest program necesită cel putin %s Mb pe disc.
  43. InvalidPath=Trebuie introdusa calea completă, incluzând litera unităţii.  Exemplu: %s
  44. DiskSpaceWarningTitle=Nu există spaţiu suficient pe disc
  45. DiskSpaceWarning1=Programul de instalare necesită un spaţiu minim de %s MB, dar unitatea selectată are disponibil doar %s MB.
  46. DiskSpaceWarning2=Doreşti să continui?
  47. DirNameTooLong=Numele directorului sau calea este prea lungă.
  48. InvalidDirName=Numele directorului nu este valid.
  49. BadDirName32=Numele directorului nu poate conţine nici unul din următoarele caractere: :  %s
  50. DirExistsTitle=Director existent
  51. DirExists=Directorul:  %s  deja există. Doreşti să instalezi în acest director?
  52. DirDoesntExistTitle=Director inexistent
  53. DirDoesntExist=Directorul  %s  nu există. Doreşti să fie creat?
  54.  
  55. WizardInstalling=Se instalează...
  56. InstallingLabel=Te rog aşteaptă până când instalarea Skype se termină.
  57.  
  58. FinishedHeadingLabel=Instalarea Skype Completă
  59. FinishedLabelNoIcons=Skype a fost instalat cu succes pe calculatorul tău.
  60. FinishedLabel=Skype a fost instalat cu succes pe calculatorul tău şi poate fi pornit selectând iconiţele instalate.
  61. ClickFinish=Apasă Finalizare pentru a părăsi programul de instalare.
  62. FinishedRestartMessage1=Pentru a completa instalarea Skype, sistemul tău trebuie restartat.
  63. FinishedRestartMessage2=Doreşti să restartezi acum?
  64. YesRadio=Da, doresc restartarea sistemului acum
  65. NoRadio=Nu, voi restarta mai târziu
  66.  
  67. CreateDesktopIcon=Creează o iconiţă pe desktop
  68. StartWithWindows=Porneşte Skype când se porneşte calculatorul
  69. StartProgram=Porneşte Skype după instalare
  70. UpdateFeatures1=Arată video - Adaugă video la mesajul tău de dispoziţie.
  71. UpdateFeatures2= Video snapshot - Fă poze la convorbirile tale video.
  72. UpdateFeatures3=Transfer Convorbire - Transferă Convorbiri Skype la prietenii tăi.
  73. HotfixFeatures=Multe probleme rezolvate
  74. UpdateCaption=Update Skype în câteva secunde! 
  75. UpdateLabel=O versiune nouă a Skype a fost downloadată şi este gata pentru instalare 
  76. UpdateLinkText=Află mai multe depre acest update 
  77. InstallPluginManager=Instalează Skype Extras Manager
  78. UpdatePluginManager=Updatează Skype Extras Manager
  79.  
  80. ErrorFunctionFailed=Skype a eşuat; cod %s
  81. ErrorRestartingComputer=Programul de instalare nu poate restarta sistemul. Te rog să încerci să restartezi manual sistemul.
  82.  
  83. P2P_DownloadInit=Se iniţializează download-ul
  84. P2P_DownloadFail=Downloadarea programului de instalare a eşuat (%s eroare %s). Încearcă mai târziu.
  85.  
  86. SI_Close=Închide
  87. SI_Next=Înainte >
  88. SI_Install_IE=Instalează Plugin-ul Skype pentru Internet Explorer
  89. SI_Install_FF=Instalează Plugin-ul Skype pentru Mozilla Firefox
  90. SI_Update_IE=Updatează addon-ul Skype pentru Internet Explorer
  91. SI_Update_FF=Updatează extensia Skype pentru Mozilla Firefox
  92.  
  93. SI_PluginInstallCaption=Multumim că ai instalat Skype
  94. SI_HaveSkypeNow=Excelent, acum ai Skype!
  95. SI_InstallAddonFF=Mai instalează extensia Skype pentru Firefox
  96. SI_InstallAddonIE=Mai instalează extensia Skype pentru Internet Explorer
  97. SI_AddonCommentFF=Extensia Skype iți permite să suni numere de telefoane afișate pe site-uri printr-un singur click.
  98. SI_AddonCommentIE=Extensia Skype iți permite să suni numere de telefoane afișate pe site-uri printr-un singur click.
  99. SI_AddonComment2=Vei vedea mai multă informație despre addon-ul Skype data viitoare când pornești browser-ul.
  100. SI_StartSkype=Pornește Skype
  101. SI_AddonExample=Exemplu
  102.  
  103. SI_ReadLicense=Citeşte această licenţă de utilizare în:
  104. SI_LicAgreement=Licenţă de utilizare
  105. SI_EULA_Link=Contract Skype pentru Utilizatorul Final
  106.  
  107. GT_PageCaption=Gratis! Google Toolbar pentru Internet Explorer
  108. GT_Features=Google Toolbar face navigarea mai ușoară:
  109. GT_Feature1=Caută cu Google de pe orice site
  110. GT_Feature2=Blochează reclame 
  111. GT_Feature3=Participă la conversații în direct apăsând butonul Skypecast
  112. GT_Install=Instalează Google Toolbar gratuit (English version)
  113. GT_InstallDescr=Poți s-o stergi ușor oricând
  114. GT_NotInstall=Nu instalează Google Toolbar
  115. GT_LicenseFr1=Prin instalarea Google Toolbar, ești deacord cu Google Toolbar
  116. GT_LicenseFr2=și
  117. GT_TermsLink=termenii de folosire
  118. GT_PrivacyLink=declarația de confidențialitate
  119. GT_InstallingCapt=Se instalează Google Toolbar şi aceasta va apărea data viitoare când deschideţi o fereastră de Internet Explorer.
  120. GT_Downloading=Se descarcă Google Toolbar...
  121. GT_Remain=%s%% gata, %s rămas (%s/s)
  122. GT_FileSise=Mărime fişier %s
  123. GT_Skip=Ignorare
  124. GT_SkipDlgHeader=Se ignoră instalarea Google Toolbar?
  125. GT_SkipDlgMsg=Sigur ignoraţi instalarea Google Toolbar? Google Toolbar nu va fi instalată pe calculatorul dumneavoastră.
  126. GT_SkipDlgCont=Continuă
  127. GT_FailedDlgHdr=Instalarea Google Toolbar nu a reuşit
  128. GT_FailedDlgMsg=Imposibil de instalat Google Toolbar. Skype va fi instalat pe calculatorul dumneavoastră în mod obişnuit.
  129. GT_Installing=Se instalează Google Toolbar...
  130.  
  131. ToUNCPathname=Programul nu poate fi instalat pe o cale de reţea. Dacă doreşti instalarea pe o cale de retea, trebuie să mapezi calea la o unitate de retea.
  132. InvalidDrive=Unitatea selectată nu există sau nu este accesibilă. Te rog selectează o altă unitate.
  133. ErrorVerification1=Verificarea pachetului msi al Skype a eșuat.
  134. ErrorVerification2=Te rog downloadează Skype încă odată și reîncearcă.
  135. ErrorLoadDll1=Microsoft Installer nu poate fi găsit sau încărcat.
  136. ErrorLoadDll2=Te rog updatează calculatorul tău și încearcă să rulezi Skype din nou.
  137. ErrorUpdateDll1=Ai o versiune prea veche de Microsoft Installer instalat.
  138. ErrorUpdateDll2=Te rog updatează calculatorul tău și încearcă să rulezi Skype din nou.
  139. LabelDownload=Downloadează Microsoft Installer acum!
  140. ButtonDownload=Downloadează
  141. ButtonClose=Închide
  142. ConfirmDowngrade1=Skype-ul instalat este mai nou.
  143. ConfirmDowngrade2=Ești sigur că vrei să instalezi o versiune mai veche?
  144.  
  145. FilesInUseCaption=Fișiere în uz
  146. FilesInUseMsg=Anumite fișiere sunt în uz. Te rog închide toate programele înainte să continui instalarea.
  147. ButtonIgnore=Ignoră
  148. ButtonRetry=Reîncearcă
  149.  
  150. ErrorInstallFailure=S-a produs o eroare fatală în timpul instalării.
  151. ErrorInstallServiceFailure=Serviciul Windows Installer nu poate fi accesat. Contactează personalul de suport să verifice dacă serviciul Windows Installer a fost înregistrat potrivit.
  152. ErrorInstallAlreadyRunning=O altă instalare este în derulare. Termină acea instalare înainte să continui cu acesta.
  153. ErrorInstallPackageInvalid=Acest pachet de instalare nu a putut fi deschis. Contactează furnizorul aplicaţiei pentru a verifica dacă acesta este un pachet de instalare Windows valid.
  154. ErrorCreateFailed=Serviciul Windows Installer nu a putut să pornească. Contactează personalul de suport.
  155. ErrorProductVersion=O altă versiune a acestui produs este deja instalat. Instalarea acestei versiuni nu poate continua. Pentru a configura sau şterge versiunea existentă a acestui produs, foloseşte Adaugă/Şterge Programe în Control Panel.
  156. ErrorInstallPackageRejected=Această instalare este interzisă de politica de sistem. Contactează administratorul de sistem.
  157.  
  158. RestartPageCaption=Este nevoie de repornirea calculatorului
  159. PackageWriteError1=Pachetul de instalare nu poate fi scris pe disc.
  160. PackageWriteError2=Te rugăm asigură-te că ai spațiu suficient pe disc.
  161.  
  162. SI_AddonRestartFF1=A fost instalată şi o nouă versiune a Extensiei Skype pentru Firefox.
  163. SI_AddonRestartFF2=Această extensie va fi disponibilă după ce restartez calculatoruli.
  164. SI_AddonRestartIE1=A fost instalată şi o nouă versiune al add-onului Skype pentru Internet Explorer.
  165. SI_AddonRestartIE2=Aceast add-on va fi disponibil după ce restartezi calculatorul.
  166.  
  167. EulaLang=en
  168.